DOTHRAKI TRANSLATION SEASON 3
I like that the scene with Davos was allowed to play out. They say he is a king and of my heart that is true. It was also nice to see some vulnerability and passion from Melisandre something we see in the books, albeit later on. But how to mangle it? That said, it was very important to me that q be different. Anyone else feel a kind of bizarre sexual tension in that little scene? Neither Dany nor Emilia was ever that bad!
Why would it be? It is to her you owe your freedom. I apologize for the mishap—especially since some of the best material on this blog has been in the recent batch of comments. He introduced acquitted himself quite well this season, what with his little horn and his sausage from this episode. He looks like a leading man, to me. But Paul Kaye did admirable work! WordPress theme based on Mystique by digitalnature. Some major highlights and an oddity in this one.
Instead what you have is gaomagon in the imperative preceded by a verb in the infinitive the main verb of the sentence preceded by an agent in the dative.
And does he have Frey figurines for the next part of his plan? The heathens continue to slaughter each other and you continue to get drunk. He introduced acquitted himself quite well this season, what with his little horn and his sausage from this episode. Seaaon killed Laura Tdanslation Everyone from Essos has an accent?
In fact, when I talked about creating Valyrian with Dan and Dave, I asked them two—and only two—questions: This season, I thought, was superb, and I would not be surprised to see it garner some serious attention when the Golden Globes and Emmys roll around. After all, these are not crudely made. Your freedom is not mine to give. Grey Worm can tell no lies. Back on track, Melisandre responds: To everyone in the future: Posted in Episode Recaps 91 Comments Tags: She puts together a rather grammatically complex sentence, though.
Language-wise, a very well-written set of scenes. Neither Dany nor Emilia was ever that bad! He looks like a leading man, to me.
And, as promised finally, since I never seem to be able to remember what order things happen inwe had some High Translaion being spoken by different characters! Yesterday was George R.
The penultimate episode of this season of Game of Thrones will not be airing a week from yesterday! How can he do that?! I have acquired the book and cd. The shot of it is quite pretty; the art department did an awesome job!
Also I actually like that the reunion of Cersei and Jaime is a bit overshadowed and understated. What a linguistic adonis! First, Dany addresses the group:. Dothrami and every one of you.
Game of Thrones Season 3 Episode Scripts | SS
The answer was vitally important and would have far-reaching consequences for the phonology of High Valyrian and its descendants. It was seadon choice, though, so feel free to skewer me in the comments. The rise and fall translationn Theon Greyjoy and what will eventually become of that once we get into his book 5 arc reminds me a lot of Willie Loomis from the original Dark Shadows. Ultimately this is how I did the translation:.
Blog Archives
Matching wits with Lord Tywin and besting him! Who is Number One?

A couple of other things worth noting here. Here it is in High Valyrian:.
Here it is in High Valyrian: If you live nearby, please come and visit! There is an exchange where Mero is even more insulting than Kraznys, and he provokes the incredible, invincible and indomitable Jacob Andersona. After many more insults and a scene between the three Second Sons, we see Missandei bathing Daenerys. The season ends in Yunkai with some darling little dragons. But how to mangle it? High Valyrian is fine with geminates, and figuring that George R. There are a number of dualities that work this way, where two words which are intended to be in some sort of semantic relation to one another differ either solely in declension class or gender, but in systematic or semi-systematic ways.
As a happily married man, I will refrain from commenting on any redheads that did or did not appear in this episode. Welcome to the late edition of the Dothraki blog!
Dearest mother, So much news I have to give you from over the seas. Posted in Episode Recaps 82 Comments Tags: The comments, though, were recent comments. This time we got to see Carice Van Houten and Paul Kaye take to it, and they did a pretty darn good job, I must admit! Who knows if these characters will be speaking Valyrian again, but hats off to both the wonderful Carice Van Houten and Paul Kaye!
After appraising, she says:
